Costa Rica International Film Festival
Shorts Program TWO
5:00 pm
Friday, November 6, 2009
at Si Como No
El Palacio de la Luna
(Moon Palace)
Dir. Ione Hernández - 13 min. - Spain
Una madre escribe una carta a Paul Auster...
A mother writes a letter to Paul Auster...
Harraga
Dir. Eva Patricia Fernández, Mario de la Torre - 20 min - Spain
Harraga es un inmigrante ilegal que viaja por tierra, mar y aire. Siempre sin papeles, ni visado, ni pasaporte. Fuera de la ley. (...) Sí, esa es la clave, fuera de la ley.... ¿pero qué sucede cuando los Harragas son niños?
Harraga is an illegal immigrant who do it by land, by air or by sea. With no visa, nor passport. Out of the law (...) Yes, that’s the key, outlaw ... but what happens when those harraga are kids?
La Clase
Dir. Beatriz M. Sanchis - 20 min.
Un documental que recoge la magia de una primera experiencia: el primer contacto con la interpretación de unos niños de 4º de primaria. A través de los ojos de los niños vivimos su proceso de aprendizaje desde las primeras lecciones hasta que se enfrentan a la representación de fin de curso delante de sus padres.
La Clase explores the magic of a first time experience. The pupils of a 4th grade primary class take their first drama lessons. We accompany the children through the learning process from the first rehearsal to the night of the final school play in front of an audience of parents.
Paredes
(Walls Murs)
Dir. Jorge Galerón - 19 min.
Un joven estudiante de selectividad apura los últimos días antes de los exámenes recluido en su habitación. Su mundo se transforma cuando una hermosa mujer se instala a vivir en la casa de al lado.
A young student spends the days before his exams shut away in his bedroom. His world changes when a beautiful woman moves to the house next door.
Paseo
Dir. Arturo Ruiz Serrano - 13 min.
Gabino nunca se declaró a una mujer.
Gabino has never declared his love to a woman.
PORQUE HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDAN
(Because There Are Things You Never Forget)
Dir. Lucas Figueroa - 12 min.
Nápoles, 1950. Cuatro amigos de ocho años juegan al fútbol en la calle. El balón con el que juegan cae tras las rejas de la casa de la esquina donde vive “la vieja Mala”. Nunca más podrán jugar con ese balón... La venganza será terrible.
Naples, Italy. 1950. Four friends are playing soccer out on the street when their ball is accidentally kicked into the evil old lady´s yard. They´ll never play with their ball again…and for that the revenge will be deadly….
Test
Dir. Natalia Mateo, Marta Aledo - 12 min
Asistiremos a cuatro momentos cumbre en la vida de cuatro mujeres. Unas lo habrán buscado con toda su energía y para otras será una sorpresa, pero todas saben que la noticia les cambiará la vida.
Over ten minutes, we join four different women at a turning point in their lives. That in which they discover whether they are to become mothers. While for some of them it’s something they’ve been yearning for and for others a complete surprise, they all know it´s going to change everything.
Viaje a Bangkok
(Trip to Bangkok)
Dir. Dionisio Pérez Galindo - 7 min.
Hoy he cumplido 12 años. Voy con mi padre a Bangkok a comprarme unos zapatos Mi prima dice que es muy bonito, que tiene casas gigantes que casi tocan las nubes.
Today is my birthday, I´m 12 years old. I am going to Bangkok with my father to buy a shoes. My cousin says that it´s very nice, it has big houses that almost touch the clouds..
